Foaea Duminecii

Title : Foaea Duminecii
Author : -
Date : 1837
Dimensions : 25,0 x 20,3 cm

Este o revista saptamanala de cultura, aparuta la Brasov de la 2 ianuarie la 25 decembrie 1837, redactata de I. Barac. Este prima revista literara aparuta in Transilvania, conceputa sub forma de magazin, si subventionata de negustorii brasoveni Rudolf Orghidan si Dimitrie Marin. Caracterele sunt semichirilice, tiparite in tipografia lui Johan Gott.
De la numarul 8 isi ia numele de “Foae de Dumineca”.


The Sunday Leaf
This is a cultural weekly magazine, printed in Brasov since 2nd of January until 25th of December 1837, edited by I. Barac. It is the first literature magazine appeared in Transylvania, conceived under this magazine layout and sponsored by the Brasovian merchantsRudolf Orghidan and Dimitrie Marin. The characters are semi-Cyrillic, printed in the print shop of Johan Gott.
From the 8th number, the magazine takes the name of “Foae de Duminica” (Leaf of Sunday)

.

Faptele Sfintilor Apostoli

Title : Faptele Sfintilor Apostoli (Apostol)
Author : -
Date : 1743
Dimensions : 26,3 x 18,0 cm

“Cu mila lui Dumnezeu Sfantul, carele acum a treia precum mai inainte au fost tiparita dupa cel grecescu s-au tiparit in zilele prea luminatului si prea invatatului Domnului nostru IO Mihaio Racovita Voevod intru a doua domnie a Mariei Sale in Tara Rum.
Cu grija si cu toata cheltuiala Preafericitului Mitropolit kir Neofit.
Si s-au dat in tipariu in Tipografia Sfintei Mitropolii
De Dimitrie Padovici tipograful”


Tipografii sunt Dimitrie Padovici si Stoica Iacovici (multumiri Stefania Cecilia!).

Printed in the days of Voivode Mihai Racovita on his second ruling period, under the expense of Neofit in the press of the Saint Mitropoly, by the printer Dimitrie Padovi.

.

Penticostarion

Title : Penticostarion
Author : -
Date : 1743
Dimensions : 31,0 x 21,0 cm

“Penticostarion ce are in sine slujba ce se cuvine acu intai s-au talmacit pe limba romaneasca si s-au tiparit in zilele pre invatatului domn IO Mihai Racovita Voievod, cu blagoslovenia si cu cheltuiala prea sfantului mitropolit a toata Ungrovlahiei kir Neofit de la Creta”
“Precucernicul intre preoti, popa Stoica Makovici tip.”
Cartea este tiparita in anul 7251 (de la facerea lumii, adica 1743) in Bucuresti, si legata de Petrache Ivanichi, Episcop la Manastirea Caldarusani, la 10 aprilie 1877. Caracterele sunt chirilice. Cartea a fost gasita la biserica din Cioranii de Jos, judetul Prahova.
Neofit de la Creta mai este numit si Neofit Cretanul.

The book is a Pentecostarion, printed in the year 7251 from the forging of the World (meaning the year 1743) in Bucharest, in the dais of Voivode Mihai Racovita, at the expense of Neofit from Crete, and tied by Petrache Ivanichi, Bishop at Caldarusani Monastery, on 10th of April 1877. The fonts are Cyrillic. The book was found at the church of Cioranii de Jos, in Prahova county.

.